Do personal expenses affect my groups?

No. They are independent records and do not create group payers, splits, settlements, or balances.